ALERTAS INFORMATIVAS

Suscríbete ALERTAS


¿Acepta HTML?

Rio 2013 nuevo
Advertisement
Siete reglas para los estudiantes que aún sirven - Cardenal Albino Luciani (Juan Pablo I) Imprimir E-Mail
Calificación del usuario: / 33
MaloBueno 
Escrito por Jesús de las Heras Muela   
jueves, 30 de agosto de 2007

1.- El aprecio: Uno no llega nunca a estudiar en serio si primero no aprecia el estudio. El aprecio es sinónimo de interés.Image

2.- La separación: Es preciso dedicarse al estudio separándose, al menos, un poco, de las malas compañías, de los malos libros, de la televisión, de los juegos en el ordenador...

3.- La tranquilidad: Si se quiere aprender, profundizar y recordar, hay que estar tranquilos, con el alma y la mente reposadas. Con tiempo, con paciencia, con sosiego, con paz.

4.- El orden: Que es sinónimo de equilibrio, de justo medio, de prudencia, tanto en las cosas del cuerpo como del espíritu. Este orden ha de concretarse incluso en la alimentación, en el descanso, en la metodología...

5.- La perseverancia: La mayor desgracia de un estudiante no es su frágil memoria sino la voluntad débil. Y su mayor fortuna, más que un gran talento, es su firme y tenaz voluntad.

6.- La discreción: Es decir, no corras más de lo que permitan tus piernas. No pretendas en una noche aprobar un curso entero. Quien mucho aprieta poco abarca. En el estudio hay que ir poco a poco, día a día, clase a clase, curso a curso.

7.- La delectación: Que es lo mismo que estudiar con gusto. El gusto no se suele tener al comienzo. El gusto se va descubriendo poco a poco y después fascina.

Comentarios
Añadir nuevo Buscar
Jose Sáez  - Pregunta sobre traducción   |87.221.139.xxx |2009-10-06 18:55:35
La expresión original usada por Monseñor Luciani en el título de su
carta-comentario de las siete reglas de San Bernardino, incluido en su libro
Illustrisimi, es "Sette regole, qui REGGONO". La versión española lo ha
traducido como "Siete reglas, que sostienen". Me parece una pobre
traducción. ¿Sería mejor y posible traducir "Qui reggono"", por,
como hacen ustedes, "Que todavía sirven". Gracias por su atención. Me
interesa mucho el tema porque estoy preparando mi doctorado sobre ese discurso.
Escribir comentario
Nombre:
Email:
 
Título:
Código UBB:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."




¿Te ha gustado el artículo? Compártelo....
Digg!Reddit!Del.icio.us!Google!Live!Facebook!Slashdot!Netscape!Technorati!StumbleUpon!Spurl!Wists!Simpy!Newsvine!Blinklist!Furl!Fark!Blogmarks!Yahoo!Smarking!Netvouz!Shadows!RawSugar!Ma.gnolia!PlugIM!Squidoo!BlogMemes!FeedMeLinks!BlinkBits!Tailrank!linkaGoGo!Free social bookmarking plugins and extensions for Joomla! websites! title=
Modificado el ( jueves, 30 de agosto de 2007 )
 
< Anterior   Siguiente >