|
La versión polaca es la quinta lengua de la página web de la JMJ, después del alemán, castellano, francés e inglés. Es la primera vez en la historia de las Jornadas Mundiales en que la página oficial está disponible en una lengua eslava Madrid, 17 de marzo de 2010.- “Witamy!” es el equivalente polaco a “¡bienvenidos!”. La página web de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) se ha publicado hoy en polaco. Este idioma es la quinta lengua en la que se puede consultar la web de la JMJ tras las versiones de la página oficial de la JMJ en inglés, francés y alemán. 
Los textos de la nueva versión de la web provienen de la propia Polonia. Sus contenidos han sido traducidos por varios voluntarios de la Oficina Nacional de la JMJ de Polonia. Jakub Duszak, un joven polaco, está “muy feliz”, y manifiesta que de esta manera “la página de JMJ en Madrid es más atractiva e internacional”. Jakub resalta, además, el significado que tiene este hecho entre los jóvenes de su país: “Muestra que el peregrino de Polonia es importante y que se espera a los jóvenes polacos en Madrid”. Desde la Oficina Nacional de la JMJ en Polonia, su director, el padre Grzegorz Suchodolski, destaca que “si la red es el principal medio de comunicación para los jóvenes, la página oficial de la JMJ debe estar en el mayor número de idiomas posible”. El padre Grzegorz se muestra “muy contento” ya que “esto muestra que la JMJ también se quiere comunicar con los polacos en su propia lengua”. Los destinatarios de esta versión de la web son las 50.000 personas que la Oficina Nacional de la JMJ de Polonia tiene previsto que acudan a la JMJ de Madrid el año que viene. Una de las ventajas de tener una versión en polaco es que, al tratarse de una lengua eslava aproxima la JMJ a otros idiomas de la misma familia como el checo o el eslovaco. A la página en polaco le seguirán las versiones en italiano y en portugués. Después se publicarán también versiones en ruso, árabe y chino. En anteriores JMJ la Oficina Nacional de la JMJ polaca ha publicado su propia página web de ámbito local, pero esta es la primera ocasión en la que la página oficial cuente con el polaco entre los idiomas en los que se puede consultar. La nueva versión de la web complementa la oferta informativa en polaco que se ofrece desde hace ya varios meses en el perfil oficial de la JMJ en Facebook.
Dirección web: http://pl.jmj2011madrid.com Perfil en Facebook: http://www.facebook.com/sdm2011madrid Información de contacto: Marieta de Jaureguizar Subdirectora de Medios – JMJ Madrid 2011 Plaza San Juan de la Cruz, 2b – 28003 Madrid Tel: (+34)91 535 36 45 - 638672099 - Email:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
1 La información de este documento puede ser usada con fines informativos sin necesidad de publicar su fuente.
|
